Fehler bei den Städtenamen? LEGO Ideas 21344 Der Orientexpress

[CREatorFan]

Zur Info...
"Der LEGO Ideas 21344 Der Orientexpress kommt mit bedruckten Fliesen daher, die die Städtenamen der Haltestellen zeigen – teils fehlerhaft?" - Zusammengebaut - https://zusammengebaut.com/lego-ideas-2 ... en-179036/

"Hallo! Um das Thema mit den falsch bedruckten Haltestellen-Namen beim Orient Express zu klären, schicke ich dir im Anhang einen Scan des Original-Fahrplans. Hier sind eindeutig Bucarest und Munich erwähnt, auf keinen Fall Bucarești oder Munchen, und das ist historisch in der französischen Sprache von 1800 bis 1900 genau so. "

[Noppy_Brick]

Wer gründlich genug sucht, der findet dann auch den kleinsten Fehler...

[CREatorFan]

er findet dann auch den kleinsten Fehler...

Was heißt da "Kleinster Fehler"?

[BumBum]

Fragt man sich eher wie es zum dem Fehler kommen konnte. Man würde meine dass man sich hier einfach einen Originalfahrplan als Grundlage nimmt und fertig. Hm....

[Noppy_Brick]

Naja, wenn jetzt zwei Haltestellen in der falschen Sprache drinstehen, ist das für mich kein Beinbruch. Natürlich darf so etwas bei einem Hersteller, der sich absolute Qualität auf die Fahnen schreibt, und einem Set in dieser Preiskategorie absolut nicht passieren! Aber solange nicht "Kapstadt" oder "Chicago" auf dem Fahrplan stehen, sehe ich es als nicht ganz so wild an. Ist aber nur meine kleine Meinung

[BumBum]

Ein Beinbruch ist es für mich auch nicht, aber ich frage mich halt wie die das hinbekommen haben.
Wie geschrieben, hätte ich einen Originalfahrplan genommen und den dann 1 zu 1 umgesetzt. Warum sind da nun manche falsche - wären alle falsch, wäre es ja auch wieder erklärbar

[AlexBdf]

Den Schlafwagenzug Paris-Wien (dann aber über Passau-München-Nürnberg-Frankfurt-Saarbrücken) gab es noch Ende der 80er - mit Kurswagen Praha hl.n.-Karlowy Vary-Frantiskovne Laszne-Cheb-Weiden-Bayreuth-Nürnberg-Paris
beim ČSD-Schlafwagenschaffner gab es frisch gebackene warme Karlsbader Oblaten, Prager Wurst (Špekáček) mit Weißbrot und echtes Pilsener Urquell zum kleinen Preis
Abfahrt 0:45 ab Nürnberg Hbf in Richtung Prag - und damals meistens pünktlich

[Noppy_Brick]

Klingt, als hättest du es selbst erlebt @AlexBdf!

[AlexBdf]

@Noppy_Brick
ja regelmäßig auf der Rückfahrt von Bonn->Bayreuth ab Frankfurt/M und wenn man es richtig anstellte konnte man sogar recht preiswert fahren, weil es bei tschechischen Fahrkarten eine Studentenermäßigung gab, so dass 1. Klasse preiswerter war als 2. Klasse mit Wuermeling/Karnickelkarte

umgekehrt von Bayreuth in Richtung Westen eher selten, da passte die Abfahrtszeit nicht, aber mindestens einmal im Schlafwagen mit der Freundin nach Paris komplett durchgefahren, Schlafwagen waren schon cool damals

[bubuu]

Wenn die Chinesen kopieren, packen sie vorsichtshalber gleich noch einen neuen Fehler gratis dazu - oder zwei

[CREatorFan]

Und das zum gleichen Preis...

[BumBum]

Das erwartet man da aber auch @bubuu
Wäre doch sonst langweilig - ich kaufe die Autosets auch nur wegen der tollen Sticker

[bubuu]

Ja eben, ich kauf da eigentlich bloß wegen Spannung, Spiel und Scho... äh Schreibfehlern!
Ich lass das jetzt beim Kunstmaler gescheit beschriften und kauf vom übrigen Geld was von Ferrero